1886 replies to this topic

[U2fanFede]

Sì ma se ricordate all'inizio non doveva essere un tour vero e proprio solo "some special shows" appunto (tipo il festival Bonnaroo). La stessa terza leg e i concerti in Sud America li hanno aggiunti in un secondo momento

[pop]

abbiamo intervistato Michele Piumini, traduttore per l'Italia di Surrender
grande disponibilità, ottimi ed interessanti dettagli raccolti qui

se vi vengono domande o curiosità ulteriori, proveremo ad aggiungerle all'intervista

grazie, molto molto iteressante.... ora lo sto leggendo in inglese,

[gabrielectric.to]

che camicia indossa il traduttore?

[gabrielectric.to]

Sì ma se ricordate all'inizio non doveva essere un tour vero e proprio solo "some special shows" appunto (tipo il festival Bonnaroo). La stessa terza leg e i concerti in Sud America li hanno aggiunti in un secondo momento

 

annunciarono le prime 2 leg in un colpo solo il 9 gennaio. Bono nel video natalizio intendeva quelli come "special shows". lo "special" stava nel fatto che avrebbero suonato JT x intero.
la primissima idea di suonare solo un paio di show risale era superata, il tour era ormai prenotato x intero.
poi in effetti aggiunsero la seconda leg USA e quella in SA.

Messaggio modificato da gabrielectric.to il 07 December 2022 - 05:19 PM

[kukkumaruz]

che camicia indossa il traduttore?

Dino Erre Collofit: una camicia coi baffi!

[U2me]

[René Ferretti]

Niente che non sapessimo già, ma ne parlano anche su Rockol

 

https://www.rockol.i...zhpopYt9tTOrHRQ

[sadico]

ieri sera ho letto le prime 60 pagine circa, ho subito trovato una Bonata, quando dice di essere alto 1:70

Subito all’essenza. Complimenti per il commento

[gabrielectric.to]

Me lo aspettavo. Grazie Marco

[massimo188]

[Bonomax66]

ieri sera ho letto le prime 60 pagine circa, ho subito trovato una Bonata, quando dice di essere alto 1:70

 

"2 cm" , dai.......   https://zootopia.u2....finally-solved/

Messaggio modificato da Bonomax66 il 08 December 2022 - 11:06 AM

[sere sere]

https://www.u2.com/n...ling-the-story/

[massimo188]

la presale di New York è durata una ventina di minuti, terminata alle 16.21

[Vertigo1987]

Avendo finito il libro posso dire che Credo sia la piu’ bella autobiografia che abbia mai letto(e ne ho lette tante di tanti personaggi immensi), uno dei libri in assoluto piu’ intensi… Ho provato a pensare, “vabbe’ lo hai amato perche’ parla dell’uomo e della band che ami e che ti accompagna da tutta la vita”, puo’ essere che non sia oggettivo o sono di parte, ma e’ stato un viaggio meraviglioso! Un libro che mi ha preso l’anima ed ha conversato con lei…!Pochi si sono soffermati secondo me sul titolo, “Surrender” che parola bellissima! C’e’ un momento in cui Bono parla di questa parola nel libro ed e’ un insegnamento per tutti a mio parere… Un viaggio nel mondo di un uomo straordinario , un uomo onesto e sincero, che continua ad insegnarmi tanto ormai da tantissimi anni insieme a quei 3 ragazzi che amero’ per sempre per tutto quello che mi hanno dato! Grazie Paul e grazie U2 per “riempirmi” la vita di emozioni!

Messaggio modificato da Vertigo1987 il 16 December 2022 - 06:54 AM

[valmarani]

Scritto bene, scorrevole, tradotto molto bene. Mi è piaciuto  - tanto per fare un paragone - molto di più di BTR di Bruce (ma non tanto quanto quella di Bruce Dickinson, per me al momento è inarrivabile).

La parte su Parigi 2015 e Nizza 2016 quella più personale (se lo è chiesto Bono, ce lo siamo chiesti anche io e mia moglie, cosa poteva succedere se quelle merde umane avessero deciso di agire 48 o 24 ore prima, mentre eravamo in fila a Bercy). In ogni caso interessante e direi anche sufficientemente sincera.

Messaggio modificato da valmarani il 16 December 2022 - 03:58 PM