La versione lievemente rallentata rende ancora più emozionante "The little thing...."; il brano rappresenta molto bene l'angoscia di una coppia che si sta lasciando perchè l'amore sembra ormai finito.
Il protagonista sente la donna distante: troppe cose li dividono, troppe cose, anche le piccole cose, parole che feriscono, che portano tristezza, segni che allontanano, screzi che seppur fatti senza cattiveria, dimostrano leggerezza e poca sensibilità. L'uomo è sconvolto, si sente perduto eppure parla con una tenerezza struggente a lei che ha amato tanto.
La musicalità del brano addolcisce il dolore e si canta la dolcezza di un grazie al posto di un risentimento.
Il ritmo diventa quasi ballabile, un magnifico valzer lento fascinoso: forse i due possono ancora capirsi e perdonarsi.
La voce di Bono, bella come non mai, implora una soluzione che certo non ci sarà ma che lascerà a chi ascolta il privilegio di sognare una scelta diversa.
Perdonatemi amici, le belle canzoni mi fanno sempre piangere e questa mi ha colpito forte, direttamente al cuore...ma è stato bellissimo!!!